martedì 6 novembre 2007

Der Zauberberg "Stille auf der Alm" La montaga incantata, dei Silenzi d'Alpe



Klarer Frost herrschte, reine, gesicherte Winters-pracht um Mitte November und das Panorama hinter den Bogen der Balkonloge, die bepuderten Wälder, die weichgefüllten Schlüfte, das weisse, sonnige Tal unter dem blaustrahlenden Himmel, war herrlich. Un gelo chiaro e trasparente, uno splendore invernale costante regnava, a metà novembre, in tutta la valle e il panorama che si scorgeva dalle arcate della loggia, coi suoi boschi incipriati, le profondità colme di morbide masse bianche, la candida valle soleggiata, sotto il cielo d'un limpido azzurro, era di una bellezza meravigliosa. (Thomas Mann)

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Danke,Thoma Mann: genau so ist die Schoenheit von Seiser Alm!

Anonimo ha detto...

Tre pennellate, rapide, di colore \ una più lunga,l'ombra.