sabato 22 dicembre 2007

Buon e... Frohe... "Silenzi d'Alpe" - Denti di terra rossa ...Rosszähne


Buon... Senza parole, perché? E' il silenzio che si fa nell'animo quando consente a ciò che non ha nome di accedere alla luce. Frohe Weihnachten und ...einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

giovedì 6 dicembre 2007

Si l'on chante un dieu... Rilke: Un dio, se lo canti... "Silenzi d'Alpe"


Si l'on chante un dieu \ se dieu vous rend son silence. Nul de nous ne s'avance que vers un dieu silencieux.... Un dio, se lo canti, \ ti rende il suo silenzio in dono. Avanziamo soltanto verso un dio silenzioso... (Rainer Maria Rilke)

lunedì 3 dicembre 2007

Goethe: alla luna... Silenzi d'Alpe - Stille auf der Alm...An den Mond

Ancora ricolmi bosco e valle \ quieta d'argenteo splendore, ancora una volta sciogli infine \ tutta l'anima mia.
Füllest wieder Busch und Tal \ Still mit Nebelglanz, \ Lösest endlich auch einmal \ Meine Seele ganz. (J. W. Goethe)