mercoledì 28 novembre 2007

Raimon Panikkar e i Silenzi d'Alpe: la parola - das Wort
















Ogni parola è un mistero in quanto dice un universo... Jedes Wort ist ein Geheimnis: Es benennt ein Weltall... (Raimon Panikkar)

sabato 24 novembre 2007

Alberto Oliverio "la mente" - Silenzi d'Alpe - 24.07.2008 "Das Gehirn und der Geist"


<<...Ci chiediamo ad esempio: la mente è seconda al cervello nell’interagire col mondo? Prende atto delle operazioni del sistema nervoso attuate tramite programmi che derivano da una lunga storia evolutiva? È possibile che una visione unitaria della realtà, del mondo che ci circonda e del nostro mondo interno, dipenda essenzialmente da un automatismo che deriva da un meccanismo precostituito? ...Neurobiologische Daten aus jüngster Zeit erwiesen sich teilweise als unerwartete Validierung einiger tiefenpsychologischer Annahmen...>>

venerdì 23 novembre 2007

Italienische Reise - Silenzi d'Alpe - Viaggio in Italia, rifugio Zallinger Hütte, 08.08.2006


(W. Goethe) Ich lasse mir's gefallen, als wenn ich hier geboren und erzogen wäre... und mag ich gern diese Freude als Ausnahme fühlen, die wir als eine ewige Naturnotwendigkeit immerfort geniessen sollten. (Von Brenner bis Verona - Dal Brennero a Verona)
Mi trovo bene qui, come se vi fossi nato e cresciuto... e mi piace gustare come un fatto eccezionale questa gioia, che invece dovremmo godere ininterrottamente come un'eterna necessità di natura.

sabato 17 novembre 2007

Passi ai Silenzi d'Alpe - Die Schritte und die Stille, 10.08.2005

Scendendo all'Alpe, Nietzsche richiama: "Le parole più silenziose sono quelle che portano la tempesta. Pensieri che incedono con passi di colomba, guidano il mondo. (Così parlò Zarathustra)
Die Stillsten Worte sind es, welche den Sturm bringen. Gedanken, die mit Taufenfüssen kommen, lenken die Welt. (Also sprach Zarathustra)

giovedì 15 novembre 2007

Angelo d'Arrigo ai Silenzi d'Alpe, malga Marmotte Murmeltier Hütte, 20.7.2005





Il silenzio per me è un tempo nel quale puoi trovare te stesso, come nella solitudine.

Das Schweigen ist in meinem Leben eine Zeit um sich wohl zu fühlen, so wie die Einsemkeit.

Nei miei viaggi attraverso il mondo, i deserti, gli oceani, i mari, le montagne, ho avuto sempre momenti estremamente lunghi di solitudine e silenzio. (Angelo d'Arrigo)

lunedì 12 novembre 2007

Proust - "Silenzi d'Alpe"

Oft verirrt sich in die eine ein Tag aus einer andren, in die er uns dann hineinversetzt, wobei er in uns den Wunsch nach ihren besonderen Freuden weckt und gleichzeitig die Träume unterbricht, die wir im Augenblick hegten... Souvent dans l'une on trouve égaré un jour d'une autre qui nous y fait vivre, en évoque aussitôt, en fait désirer les plaisirs particuliers et interrompt les rêves que nous étions en train de faire... (Marcel Proust)

martedì 6 novembre 2007

Der Zauberberg "Stille auf der Alm" La montaga incantata, dei Silenzi d'Alpe



Klarer Frost herrschte, reine, gesicherte Winters-pracht um Mitte November und das Panorama hinter den Bogen der Balkonloge, die bepuderten Wälder, die weichgefüllten Schlüfte, das weisse, sonnige Tal unter dem blaustrahlenden Himmel, war herrlich. Un gelo chiaro e trasparente, uno splendore invernale costante regnava, a metà novembre, in tutta la valle e il panorama che si scorgeva dalle arcate della loggia, coi suoi boschi incipriati, le profondità colme di morbide masse bianche, la candida valle soleggiata, sotto il cielo d'un limpido azzurro, era di una bellezza meravigliosa. (Thomas Mann)