La natura gioca.... Die Natur spielt...

La primavera e l'inverno giocano al chiaro scuro.... Der Frühling und der Winter spielen mit den Schatten und den Farben...

Colori a primavera, intorno all'Alpe. Farbige Frühling um die Alm herum.

Giù lungo il margine del bosco scivola un calmo destino, \ appare la notte, l'angelo della pace, alla soglia.... Den Saum des Waldes hinab ein ruhiges Schicksal gleitet; \ Die Nacht erscheint, der Ruhe Engel, auf der Schwelle. (G. Trakl)

Profumi e stelle lattee ai piedi dell'Alpe.. Milchsterne düften am Fusse der Alm.

Dove vado? Erro tra le montagne, \ cerco pace per il mio cuore solitario... Wohin ich geh? Ich wandre in die Berge, \ Ich suche Ruhe für mein einsam Herz... (Wange-Wei)

Conosci l'Alpe dove fioriscono le genziane? Kennst du die Seiser Alm wo die Enziane blühen?

Quante strane confidenze \ si fanno a un fiore \ perché, sottile bilancia, \ ci dica che peso ha l'amore.... Combien a-t-on fait aux fleurs \ d'étranges confidences, \ pour que cette fine balance \ nous dise le poids de l'amour... (R.M. Rilke)

Pecore felici ai piedi dell'Alpe di Siusi... Glückliche Schafe am Fusse der Alm!

I pascoli tornano verdi e vivi... Die Weide sind wieder grüne und mit ... Schafen!

Fiori e biancori... Die Farben und das Weiss

Dal basso la primavera comincia a cantare, sopra splende ancora l'inverno... Unten die Blüte, oben die Schnee...

Colori di maggio verso l'Alpe... Mailied nach die Alm!

Tarassaco e primula officinalis: Stupenda brilla la natura! Ride l'Alpe... Löwenzähne und Himmelschlüssel: Wie herrlich leuchtet die Natur! Wie lacht die Alm.

A cavallo della primavera, i ...Silenzi d'Alpe! Zu Pferde des Frühlings .... die Stille auf der Alm!

Lieve affonda sotto oscuri passi la neve, \ all'ombra dell'albero \ amanti sollevano le rosee palpebre... Leise sank von dunkeln Schritten der Schnee, \ Im Schatten des Baums \ Heben die rosigen Lider Liebende... (G. Trakl)

Sorpresa ai piedi dell'Alpe: piccoli caprioli e giovane erba... Am Fusse der Alm: Junge Rehe suchen nach neues Gras...

Ho visto nell'occhio animale \ la quieta vita che dura, \ la calma imparziale \ della serena natura.... J'ai vu dans l'oeil animal \ la vie paisible qui dure, \ le calme impartial \ de l'imperturbable nature. (R. M. Rilke)

Ancora neve prima della luna... Der Mond und der Schnee!

Presto inizia la luna il suo corso tranquillo, ma noi non vedremo impallidire la neve... Bald beginnt der Mond den stillen Lauf. Wir werden den Schnee nicht verbleichen sehen!

L'Alpe vibra come una... viola? Die Alm schwingt so wie ein Veilchen!

Già viene il tempo che sul loro stelo vibrano \ e vaporano i fiori come fa l'incenso; \ suoni e profumi volteggiar nell'aria sento... Voici venir le s temps où vibrant sur sa tige \ chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir; \ le sons et les parfums tournent dans l'air du soir... (C. Baudelaire)