Il silenzio compatto dell'inverno...

Il silenzio compatto dell'inverno si frastaglia nell'aria in un silenzio corale; ed ogni voce che accorre vi aggiunge una figura, vi compie un'immagine... Le silence uni de l'hiver est remplacé dans l'air par un silence à ramage; chaque voix qui accourt y ajoute un contour, y parfait une image. (R. M. Rilke)

Fuori e vicino...

Vicino è solo il Dentro; tutto l'altro è Lontano. E questo Dentro è denso e quotidiano, folto di cose e del tutto indicibile. (R. M. Rilke)

Conosci l'Alpe dove fioriscono le genziane? Kennst du die Seiser Alm wo die Enziane blühen?

Quante strane confidenze \ si fanno a un fiore \ perché, sottile bilancia, \ ci dica che peso ha l'amore.... Combien a-t-on fait aux fleurs \ d'étranges confidences, \ pour que cette fine balance \ nous dise le poids de l'amour... (R.M. Rilke)