sabato 22 dicembre 2007

Buon e... Frohe... "Silenzi d'Alpe" - Denti di terra rossa ...Rosszähne


Buon... Senza parole, perché? E' il silenzio che si fa nell'animo quando consente a ciò che non ha nome di accedere alla luce. Frohe Weihnachten und ...einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

giovedì 6 dicembre 2007

Si l'on chante un dieu... Rilke: Un dio, se lo canti... "Silenzi d'Alpe"


Si l'on chante un dieu \ se dieu vous rend son silence. Nul de nous ne s'avance que vers un dieu silencieux.... Un dio, se lo canti, \ ti rende il suo silenzio in dono. Avanziamo soltanto verso un dio silenzioso... (Rainer Maria Rilke)

lunedì 3 dicembre 2007

Goethe: alla luna... Silenzi d'Alpe - Stille auf der Alm...An den Mond

Ancora ricolmi bosco e valle \ quieta d'argenteo splendore, ancora una volta sciogli infine \ tutta l'anima mia.
Füllest wieder Busch und Tal \ Still mit Nebelglanz, \ Lösest endlich auch einmal \ Meine Seele ganz. (J. W. Goethe)

mercoledì 28 novembre 2007

Raimon Panikkar e i Silenzi d'Alpe: la parola - das Wort
















Ogni parola è un mistero in quanto dice un universo... Jedes Wort ist ein Geheimnis: Es benennt ein Weltall... (Raimon Panikkar)

sabato 24 novembre 2007

Alberto Oliverio "la mente" - Silenzi d'Alpe - 24.07.2008 "Das Gehirn und der Geist"


<<...Ci chiediamo ad esempio: la mente è seconda al cervello nell’interagire col mondo? Prende atto delle operazioni del sistema nervoso attuate tramite programmi che derivano da una lunga storia evolutiva? È possibile che una visione unitaria della realtà, del mondo che ci circonda e del nostro mondo interno, dipenda essenzialmente da un automatismo che deriva da un meccanismo precostituito? ...Neurobiologische Daten aus jüngster Zeit erwiesen sich teilweise als unerwartete Validierung einiger tiefenpsychologischer Annahmen...>>

venerdì 23 novembre 2007

Italienische Reise - Silenzi d'Alpe - Viaggio in Italia, rifugio Zallinger Hütte, 08.08.2006


(W. Goethe) Ich lasse mir's gefallen, als wenn ich hier geboren und erzogen wäre... und mag ich gern diese Freude als Ausnahme fühlen, die wir als eine ewige Naturnotwendigkeit immerfort geniessen sollten. (Von Brenner bis Verona - Dal Brennero a Verona)
Mi trovo bene qui, come se vi fossi nato e cresciuto... e mi piace gustare come un fatto eccezionale questa gioia, che invece dovremmo godere ininterrottamente come un'eterna necessità di natura.

sabato 17 novembre 2007

Passi ai Silenzi d'Alpe - Die Schritte und die Stille, 10.08.2005

Scendendo all'Alpe, Nietzsche richiama: "Le parole più silenziose sono quelle che portano la tempesta. Pensieri che incedono con passi di colomba, guidano il mondo. (Così parlò Zarathustra)
Die Stillsten Worte sind es, welche den Sturm bringen. Gedanken, die mit Taufenfüssen kommen, lenken die Welt. (Also sprach Zarathustra)